sábado, 19 de diciembre de 2009

COMENTARIO CANCION PERFECT PEOPLE PENNYWISE





Artista: Pennywise
Álbum: About Time
Año: 1995
Título: Perfect People

Letra de Perfect People :
All the perfect people sha
Staring back at me on tv in magazines
look so good like a box of fresh twinkies
What the hell happened to me?
So I took a drive to a rich and wealthy country
Saw everything I wanted and everything I need
Went right up and tried to join their party
You oughta seen the look when they saw me
Fucked up eyes stupid grin
Perfect people won't let me in
Who's who list where's my name
They won't let me join their game
I bet that you think that I'm insane
There's no one left for me to blame
Screw the perfect people
Fuck they all look the same
We're not much to look at
Too short dumb and so fat
Never gonna win a beauty pageant its a curse
Always gonna be a better doorman
At the best clubs
How could things be any worse?
Don't have much to go on don't want your opinion
Don't have much to gain and I ain't got much to lose
Looks like you got it all and I'd really like to
Get some
You got something I could use

TRADUCCION:
Toda la gente perfecta. Superficial y engañosa
Mirándome fijamente en TV, en las revistas
Parecen tan buenos como una caja de pastelitos envueltos y recién hechos.
¿Qué demonios me ha pasado?
Así que me di un paseo en coche a un rico y opulento país
Vi todo lo que quería y todo lo que necesitaba
subí e intenté unirme a la fiesta,
Deberías haber visto su mirada cuando me vieron.

Ojos estupefactos, estúpida sonrisa.
La gente perfecta no me dejará entrar,
¿Quién es el que tiene la lista? ¿Dónde está mi nombre?
No me dejarán unirme a su juego.
Apuesto a que piensas que estoy loco.
No queda nadie para que yo le culpe.
Jode a la gente perfecta,
Joder, todos ellos parecen los mismos.

No somos quién para que se nos tenga en cuenta,
demasiado bajos, estúpidos y tan gordos,
nunca ganaremos un concurso de belleza, es una maldición.
Siempre seremos unos mejores porteros, en los mejores clubs.
¿Cómo podrían ser las cosas algo peor?

No tengo mucho para seguir, no quiero tu opinión.
No tengo mucho que ganar y no mucho que perder.
Parece como si tú lo tuvieses todo y realmente me gustaría
coger algo.
Tienes algo que yo podría usar.

COMENTARIO:He escuchado este tipo de música desde que tenía 16 años,y he elegido esta canción porque fue una de las primeras que escuché de éste género, porque me di cuenta de la carga política que contenía y porque estaba en unos de esos momentos en los que pensaba que no cuadraba en el modelo. Como hay muchas veces, que aunque hayan pasado los años, me doy cuenta que no encajo en el modelo, ésta canción me hace recordar que tal vez eso no importe,que el hecho de no ser exactamente lo que los demás esperan de mi no me hace inservible, aunque si para el mundo, al menos para ese rígido mercado de trabajo y social basado en las apariencias. Para todos los "delincuentes"del planeta. Espero que la disfruteis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario